-
1 cagada
f.1 cock-up (British), foul-up (United States) (very informal) (mistake).2 shit (informal) (excrement).3 big blunder, fuck-up, snafu, enormous mistake.4 pile of shit, load of crap, defecation.past part.past participle of spanish verb: cagar.* * *2 tabú (equivocación) fuck-up, cockup* * *1) (vulg) ( excremento) shit (sl)quedar la cagada — (Chi vulg)
2) (vulg)a) ( porquería)b) ( desacierto) screwup (AmE sl), balls-up (BrE sl)* * *1) (vulg) ( excremento) shit (sl)quedar la cagada — (Chi vulg)
2) (vulg)a) ( porquería)b) ( desacierto) screwup (AmE sl), balls-up (BrE sl)* * *A ( vulg)1 (excremento) shit (sl)está lleno de cagadas de pájaro it's covered in bird shit (sl)B ( vulg)12 (metedura de pata) screwup ( AmE sl), balls-up ( BrE sl), boo-boo ( AmE colloq), boob ( BrE colloq)3 ( Chi) (insignificancia) pittance¡qué cagada! what a pain! ( colloq)* * *
cagado,-a adjetivo familiar (cobarde, miedoso) coward, chicken
* * *cagada nfuna cagada a piece of shit, a turd;pisé una cagada de perro I stood in some dog shit;el parque estaba lleno de cagadas the park was full of dog shitha sido una cagada haber aceptado su propuesta accepting her proposal was a dumbass idea* * *I adj popscared shitless vulg ;coward
См. также в других словарях:
cagada — 1. excremento; depósito cuantiosos de excremento; cf. soruyo, suruco, mojón, bosta, caca, cagadero, cagón, cagarse, cagar; a usted, conscripto Pérez, le va a tocar limpiar la cagada que dejan los caballos aquí en el establo … Diccionario de chileno actual
quedar la cagada — producirse un problema grande; producirse gran confusión; cf. quedar la escoba, quedar la zorra, quedar la tendalada, quedar la casa de putas, quedar la crema, quedar pa la cagada; iba a quedarla cagada si seguíamos debatiendo, así es que opté… … Diccionario de chileno actual
la cagada — el lío; el entuerto; el descalabre; la tragedia; el desastre; cf. la zorra, la crema, la tendalada, la casa de putas, la escoba, la embarrada, quedar la cagada, estar pa la cagada, cagada; quedó la cagada en la fiesta del Rodrigo... , la mansa… … Diccionario de chileno actual
quedar pa' la cagada — resultar muy afectado; dañarse; resultar deshecho; arruinarse; estropearse; cf. quedar como membrillo de colegial, quedar la cagada, cagada; el pasto quedó pa la cagada con la visita del perrito ese de tus parientes , quedé pa la cagada después… … Diccionario de chileno actual
bistec — mujer sexualmente atractiva; hombre atractivo; cuerpo atractivo; cf. cuero, cuerada, pellejo, mina, minón, ricura, mijita rica, bombón, filete; le hermana del Ernesto está convertida en un feroz bistec , pasó un bistec … Diccionario de chileno actual
como que — parece que; al parecer; seguramente; todo indica que; considerémoslo; tiende a; un poco; es prefijo de atenuación universal; cf. medio, me tinca que, para mí que, anduvo, se anduvo; como que quiere llover , como que se anduvo enojando el Manuel … Diccionario de chileno actual
copetearse — beber alcohol; tomar tragos; curarse; cf. farrear, huasquearse, ponerle, chupar, copete; nos estábamos copeteando tranquilas las dos en el bar, copuchando y cagándonos de la risa, y por supuesto que se acerca un par de lachos a jotearnos; los… … Diccionario de chileno actual
filete — mujer sexualmente atractiva; cf. fiambre, cuero, pellejo, mina, minón, ricura, mijita rica, bombón, bistec; mira ese filete, por favor, si está para devoráselo así, sin cocimiento ni nada , la hermana del Ernesto está c … Diccionario de chileno actual
indio — bruto; primitivo; testarudo; hosco; insociable; cf. de atrás pica el indio salírsele el indio, aindiado; no seas indio, por favor, acepta que cometiste un error , …y no se aparece mi mujer y agarra de las mechas a la Panchita en la oficina; las… … Diccionario de chileno actual
manso — grande; enorme; inmenso; imponente; magnífico; cf. cototudo, feroz, manso ni que; manso auto que se compró el Rodrigo , mansa mina que tenemos de vecinita , el manso portaviones que pusieron los gringos frente a Grenada; casi inundan la isla los… … Diccionario de chileno actual
quedar — 1. sentar; calzar; amoldarse; ajustarse; acomodarse; resultar bien; cf. quedar el descueve, quedar de perilla, quedar la raja, quedar como nuevo; te queda mal esa blusa; parece que el amarillo no te viene , ¿qué tal me queda esta falda, amigui?… … Diccionario de chileno actual